MIKE KENNY / ODILE GROSSET-GRANGE

Texte Mike Kenny / traduction Séverine Magois / mise en scène Odile Grosset-Grange / direction de production Caroline Sazerat-Richard / jeu François Chary, Julien Cigana, Antonin Dufeutrelle, Delphine Lamand, Pierre Lefebvre-Adrien, Pauline Vaubaillon / assistanat à la mise en scène Carles Romero-Vidal / scénographie Stephan Zimmerli assisté de Irène Vignaud / régie générale de création Nicolas Barrot / régie générale Farid Laroussi en alternance avec François Michaudel / lumières création et régie Erwan Tassel / conception machinerie et magie Vincent Wüthrich / dessins Stephan Zimmerli / accessoires Irène Vignaud / conseil marionnettes Brice Berthoud / fabrication marionnettes Caroline Dubuisson / création musicale et son Vincent Hulot / régie son Vincent Hulot en alternance avec Camille Urvoy et Sébastien Villeroy / plateau Marion Denier / costumes Séverine Thiebault assistée de Pia Blanchon / création perruque Noï Karunayadhaj / chorégraphe Gianni Joseph / plateau, vidéo Emmanuel Larue / construction des décors et machinerie Jipanco / chargées de production Mathilde Göhler, Émilienne Guiffan / stagiaire – assistante de production Louise Buot / diffusion Caroline Namer / presse Elektron Libre – Olivier Saksik

Production La Compagnie de Louise / coproductions La Coupe d’Or – Théâtre de Rochefort, La Coursive – Scène nationale de La Rochelle, Théâtre d’Angoulême – Scène nationale d’Angoulême, OARA (Office artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine), L’Odyssée – Théâtre de Périgueux, Théâtre de Gascogne – Scènes de Mont de Marsan, Ferme du Buisson – Scène nationale de Noisiel, Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – CDN, Les Tréteaux de France – CDN
Coproductions – fonds de soutien Fond de soutien à la production mutualisé de S’il vous plaît, Scène Conventionnée de Thouars, les 3T – Scène conventionnée de Châtellerault, Scènes de Territoire – Scène conventionnée du Bocage Bressuirais, Fonds de production jeunesse Nouvelle-Aquitaine en coopération avec la DRAC Nouvelle-Aquitaine / soutiens Adami, Fonds d’Insertion professionnelle de l’École supérieure de théâtre de l’Union – DRAC Nouvelle-Aquitaine et Région Nouvelle-Aquitaine / accueil et soutien en résidence Théâtre d’Angoulême – Scène nationale, Ferme du Buisson – Scène nationale, OARA dans le cadre de la Résidence Méca, La Coupe d’Or – Théâtre de Rochefort, Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – CDN
Avec le soutien complémentaire de la Direction générale de la création artistique / La Compagnie de Louise est soutenue pour son projet par La Ville de La Rochelle, Le Département de la Charente-Maritime, La Région Nouvelle-Aquitaine et le Ministère de la Culture – DRAC site de Poitiers. La Compagnie de Louise est conventionnée par le Ministère de la culture – DRAC Nouvelle-Aquitaine Site de Poitiers