En ce moment Mon compte
[Danse]

Panaibra Gabriel Canda – (Un)official Language

100%

Du 30 au 31 mars 2016

Choisissez votre date

Il n’y a plus de date pour cet événement. Voir la programmation à venir

Tarifs

Plein tarif 16 €


Tarif réduit* 12 €


Tarif abonné et adhérent
Moins de 26 ans
RSA / minimum vieillesse 10 €

(*) Plus d'informations sur ces différents tarifs

Lieu

Grande halle

Accès Porte de Pantin :

Métro :  Ligne 5
Bus : Ligne 75,151
Tram : Ligne T3b

Parking Nord "Cité des Sciences" - PMR contactez le 01 40 03 75 75

Date

Le mercredi 30 et jeudi 31 mars 2016 à 20h30

Durée : 1h

Lorsque les mots ne suffisent plus ! Le chorégraphe mozambicain Panaibra Gabriel Canda mêle fado et danses tribales, pour revisiter avec (Un)Official Language l’histoire de son pays, entre émotion et revendication.
→ Dans le cadre du festival 100%

Le spectacle

Après quinze ans de guerre civile suite à l’indépendance arrachée au Portugal en 1975, le Mozambique porte encore le poids de l’héritage colonial. Au quotidien, c’est la langue qui porte encore la trace de cette occupation, marquée par une incompréhension entre l’usage familial et le cadre officiel. Né à Maputo, Panaibra Gabriel Canda a grandi baignant dans cette aliénation linguistique.

Avec Maria João, célèbre chanteuse de jazz portugaise, le chorégraphe Panaibra Gabriel Canda creuse ce conflit qui influence la manière de ressentir, parler et penser au quotidien. Ensemble, ils explorent le langage de la musique et de la danse et tentent de faire ressurgir par le corps, ce que l’esprit a oublié. Entre tradition et modernité, (Un)Official Language ne choisit pas et opte pour des formes expérimentales.

Tarifs préférentiels

Panaibra Gabriel Canda

Né à Maputo, Panaibra Gabriel Canta est un danseur chorégraphe précurseur de la danse contemporaine au Mozambique. D’abord séduit par le théâtre, il se tourne vite vers la danse et travaille avec des artistes renommés dont les chorégraphes Meg Stuart, Reggie Williams (Etats-Unis) et Vera Mantero (Portugal). Avec sa compagnie Culturarte fondée en 1998, il présente Dentro de mim outra ilha (En moi une autre île) en tournée européenne, en 2004. Les questions de transmission et d’héritage intergénérationnels sont au cœur de sa démarche artistique. Ses créations évoquent l'individu comme être social dans un contexte politique marqué. Il revient à La Villette après avoir présenté son solo Time and Spaces: The Marrabenta Solo au Made in WIP “Contre-danses” en 2013.

Pass soirée

Bénéficiez de + de 30 % de réduction avec l’achat de 2 spectacles dans la même soirée.
Couplez ce spectacle avec Horror de Jakob Alhbom / Stichting Pels

(Tarif disponible par téléphone ou au guichet)

En lien

    Partenaires médias

    Mentions de production

    Voir les mentions

    Mentions de production

    Direction artistique : Panaibra Gabriel Canda
    Performance : Panaibra Gabriel Canda, Leia Mabasso, Maria João
    Musique : João Farinha et Maria João
    Production : CulturArte
    Coproduction : Pamoja, programme financé par l’Union Européenne et mis en oeuvre par CulturArte et les Studios Kabako ; la Fondation Calouste Gulbenkian (Portugal) ; La Villette – Résidences d’Artiste 2015 (Paris)
    Avec le soutien de : CCFM Centro Cultural Franco-Moçambicano et l’Institut Camões de Maputo
    Remerciements à Eden Martin